Enamorada de La Enamorada

Fue en el año 1990 cuando descubrí, leyendo un libro que nos había entregado Antonio Fava, en el Taller de Comedia del Arte organizado por la Consejería de Cultura de Castilla-La Mancha, una pequeña reseña acerca de la actriz Isabella Andreini. Una de las primeras mujeres dedicadas al teatro, cuya particularidad, además de haber logrado gran fama en toda Europa interpretando el personaje de La Enamorada Isabella, es la de que se conserven obras dramáticas, poesías y cartas de su autoría.

En aquel momento, yo era una estudiante de segundo curso en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y había escrito un borrador, de lo que después fue mi primera obra estrenada como autora "Agua con limón". Tenía la vaga intuición de querer interpretar como actriz, mis propias obras -lo que vengo haciendo asiduamente, desde 1994 hasta la fecha-. Y me pareció fascinante que una mujer hubiera logrado hacerlo cuatro siglos antes.

Me matriculé en el Instituto Italiano de Cultura, gané una beca de la Consejería de Cultura de Castilla-La Mancha para la ampliación de estudios en el extranjero y me fui a Italia, a buscarla. Allí, continué los estudios de Comedia del Arte con Antonio Rugani. Visité Padua -su ciudad natal- y otros hermosos lugares, buscando su rastro... soñando que ella pudo estar en aquel antiguo edificio o disfrutando aquel otro paisaje...

Pero lo más fascinante, fue sumergirme en la Biblioteca Nacional de Florencia, rastreando la información que sobre ella, conserva este lugar de belleza incomparable. Encontré en los archivos, algunos títulos de Isabella, publicados por su esposo Francesco Andreini, en el siglo XVII. Pero al solicitarlos, se me respondió que solo estaban disponibles en las salas reservadas a libros antiguos, a las que únicamente se podía acceder llevando una carta de algún profesor de universidad, que acreditara estar dirigiéndome una tesis doctoral, para la cual, fuera necesaria la investigación, en aquellos volúmenes centenarios.

No poseía ninguna carta. Ni mis estudios tenían el objetivo de convertirse en una tesis doctoral. Solo sentía el deseo de empaparme de aquellos textos, escritos por una mujer hacía tanto tiempo. Supongo que fue mi entusiasmo, el que convenció a la dirección de la Biblioteca, para que me dejaran entrar en aquel santuario de la palabra, junto a la rivera del Arno. Y siguieron días, llevada por la sensación de desplazarme sin tocar el suelo, poseída por un espíritu, que me arrastraba tras de sí.

Comenzó de nuevo el curso en la RESAD y en el Instituto Italiano de Madrid. Y volví, henchida de ese amor por ella, que se convirtió en una obsesión que guiaba mi vida. Y desde entonces, Isabella Andreini, es para mí un modelo, que perdura y sigue inspirando mi trabajo a día de hoy. Como ejemplo, mi última obra "Dulcinea toma la palabra", inspirado en la amada de Don Quijote. A continuación, una entrevista que me hizo Francisco Alemán para Radio Viva 24 de Miami, con motivo de la presentación de esta obra en Art Emporium, donde lo cuento:

Más información sobre "Dulcinea toma la palabra":

Esta pasión por Isabella Andreini, se materializó en un guión cinematográfico, que escribí durante el Master de Guion Cinematográfico de la Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Viridiana. Y que obtuvo una Beca para su desarrollo del Programa Sources Media de la Unión Europea. Y posteriormente en una obra de teatro, de la que puedes tener amplia información en la siguiente página.

También participé en el II Encuentro de Mujeres en las Artes Escénicas del Festival Iberoamericano de Cádiz con la ponencia "Isabella Andreini (1562 - 1604) El viaje de la mujer hacia el mundo profesional" que fue publicada en el volúmen Utopías del Relato Escénico y podéis leer a continuación:

En 2018 he tenido el gran honor de versionar y dirigir la obra "El lindo don Diego" del autor de ascendencia italiana Agustín Moreto, para la Clausura del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. Y he valorado aún más la importancia de la influencia de los personajes de Los Enamorados de la Commedia dell'arte, en el Teatro del Siglo de Oro Español. Y en especial la importancia de que Isabella Andreini, nos dejara sus escenas escritas para estos personajes.

En el siguiente link, toda la información sobre esta adaptación de "El lindo don Diego":

BIBLIOGRAFÍA:

• Fragmenti di alcune scritture / della Signora Isabella Andreini Comica Gelosa, & Academica Intenta ; raccolti da Francesco Andreini Comico Geloso, detto il Capitano Spauento ; dati in luce da Flaminio Scala Comico. - In Torino : per gli Heredi di Gio. Domenico Tarino, 1621 - Coll. 3.33.4.16
• Lettere / d'Isabella Andreini padouana, comica Gelosa et Academica Intenta nominata l'Accesa. - In Venetia : appresso Marc'Antonio Zaltieri ; ad instantia di Gieronimo Bordon, 1607 - Coll. 3.33.4.7
• Lettere / d'Isabella Andreini padouana, Comica Gelosa et Academica Intenta nominata l'Accesa. - In Venetia : appresso Sebastiano Combi, 1612. - Coll. 3.33.4.8
• [Lettere]. - [In Torino : per gli heredi di Gio. Domenico Tarino, 1621] - Coll. 3.33.4.16
• Lettere della signora Isabella Andreini Padouana, Comica Gelosa, & Accademica Intenta, nominata l'Accesa. Aggiuntoui di nuouo li Ragionamenti piaceuoli dell'istessa. - Di nuouo ristampate, & con ogni diligenza ricorrette. - In Venetia : pressio Gio. Battista Combi, 1625 - Coll. 3.33.4.14
• Mirtilla : pastorale / d'Isabella Andreini comica gelosa. - In Verona : appresso Girolamo Discepolo, 1588 - Coll. ED.CINQ.48
• Mirtilla : pastorale / d'Isabella Andreini Comica Gelosa. - Nuouamente corretta & ristampata. - In Venetia : appresso Lucio Spineda, 1602 - Coll. 3.33.4.22
• La Mirtilla : pastorale / della Signora Isabella Andreini, Comica Gelosa, & Academica Intenta. - Di nuouo dall'istessa riueduta, & in molti luoghi abbellita. - In Milano : per Girolamo Bordoni, e Pietromartire Locarni, 1605 - Coll. 3.33.4.21
• Rime / d'Isabella Andreini padouana comica Gelosa. - In Milano : appresso Girolamo Bordone & Pietromartire Locarni compagni, 1601 - Coll. 3.33.4.6
• Rime / d'Isabella Andreini Comica Gelosa, Academica Intenta detta l'Accesa. - In Milano : appresso Girolamo Bordone & Pietromartire Locarni, 1605 - Coll. 3.33.4.21